Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
Sub Indo oleh Awan Kelam
Fights Break Sphere
Episode 5
Guru Besar! Guru Besar!
Guru Besar!
Guru Besar! Guru Besar!
apa?!
Ada seseorang di luar yang tak bisa saya kalahkan. Apa Anda punya cara?
Dewasalah sedikit, okay?
orang itu 1 tingkat lebih tinggi dari saya. Mustahil saya bisa melawan nya.
skil mu payah. Masih banyak yang tak bisa kau kalahan.
tinggalkan aku sendiri. biarkan aku tidur.
Jika aku tak bisa mengalahkan nya. maka aku takkan bisa masuk perguruan.
tolong jangan ganggu aku, bisa kan? hanya karena tak bisa mengalahkan nya, kamu minta tolong pada ku.
jika kamu bisa mempelajari nya segera, kamu akan jadi dewa.
Ini tidak bagus, Guru Besar! Jika kita tak bisa mengalahkan nya, selesai kita.
Tenaga dalam nya lebih besar dari kamu beberapa tingkat.
Kamu pernah lihat bocah mengalahkan orang dewasa? Bagaimana kamu bisa menang?
Anda adalah ahli obat no 1 di dunia juga. Apa tak punya cara di saat kritis begini?
Pikirkan suatu cara? percuma. aku tak bisa menolong mu kali ini.
Bisa kau lepaskan aku?
Jika Anda tidak mau menolong, takkan ku lepaskan.
Baik. Akan ku ajari kamu.
Gunakan tenaga dalam mu untuk menghalangi 6 saluran mu dan memotong 3 pembuluh darah utama mu.
saat lawan mu melihat mu, dia akan pergi, dan berkata "Oh, tidak. dia sudah mati!" Coba pikir, di dunia ini, siapa yang bisa menang lawan orang mati?
Jika dia tak mengalahkan mu, kamu akan jadi yang terkuat di langit.
Jurus 3000 Halilintar
Senior, saya cuma tahu 1 jurus saja.
saya masih belum belajar yang lainnya.
Dasar berandal kecil.
Kak xiao yan
xiao yan
Kak xiao yan - xiao yan
xiao yan
Kak xiao yan - xiao yan
Apa kekuatan ku bertambah lagi?
xiao yan - xiao yan
Kak xiao yan
xiao yan
Kau menghajar xiao yan sampai mati.
Kau tunggu saja. Keluarga Xiao akan datang mencari mu.
Jika seseorang sudah niat untuk bertarung, dia harus bisa menerima kekalahan. entah itu berarti dia mati atau tidak.
Kalian tak bisa menyalahkan ku.
xiao yan
Kak xiao yan - xiao yan
xiao yan
Baik. biar ku lihat dulu dia.
Minggir.
Dasar tercela! Tidak tahu malu!
Kau mencuri barang kami dan kamu berani berkata begitu pada kami?
Kalau kau berani, bebaskan aku, kita bertarung.
Kita bertarung dengan kemampuan kita yang sesungguhnya.
sekarang aku takkan bisa mengalahkan mu.
kenapa kamu tidak tinggal saja di sini selama 2 tahun lalu aku akan datang mencari mu saat aku sudah jago.
kamu...
tapi jika dia menunggu hingga 2-3 tahun, bukankah dia akan mati kelaparan?
Kalau begitu ya aku takkan pernah bisa menang.
kok?
Karena betapapun kuat seseorang
dia tetap takkan bisa mengalahkan orang mati.
Senior Bai Shan adalah sang legendaris tak terkalahkan di perguruan.
Keluarkan aku!
Senior Bai Shan, Karena kamu sudah memberi kami banyak Lencana energi hari ini
Kami takkan menyiksa mu lagi.
Begitu kami tiba di perguruan, kami akan biarkan teman-teman mu datang menolong mu.
Okay, karena kita sudah puas sekarang, mari kita pergi.
Ini tidak benar. apa tujuan nya saya dikubur di sini?
Kalian sudah mengambil Lencana Energi.
Keluarkan aku sekarang!
Tunggu saja... Kalau kami sudah sampai di perguruan
Akan ku bunuh kalian semua!
Apinya belum padam!
Ini adalah hutan! Membiarkan api tetap menyala itu berbahaya!
Saat aku belum masuk ke perguruan, ku kira akulah yang terkuat di antara murid baru.
Tak ku sangka ada orang di atas orang, ada langit di atas langit.
Bagaimana kamu berlatih? Tenaga dalam mu begitu kuat.
Benar itu, ceritakan pada kami.
tenaga dalam ku meningkat dengan sangat perlahan. Bisakah ajari aku cara melatihnya?
Aku tahu. Kemampuan Kak Xiao Yan
adalah hasil latihan keras & bakat yang diberikan oleh dewa.
Bakat pemberian dewa nya adalah dia mampu mencapai tenaga dalam level 9 saat baru berusia 9 tahun.
dengan usaha keras, dia akan dengan tekun berlatih dari jam 9 pagi sampai jam 9 malam.
Jika kalian ingin bersaing dengan nya sebaiknya kalian benar-benar berusaha keras.
sudah, Xun'er. Jangan berlebihan.
Aku juga pernah terpuruk dalam waktu yang lama.
tapi untungnya, aku tak gampang menyerah & akhirnya berhasil melalui nya.
tenaga dalam level 9 saat berusia 9 tahun?
Jadi, maksudnya aku takkan pernah bisa jadi pendekar untuk seumur hidup ku?
Bagaimana bisa? perguruan Jia Nan
berhasil melatih pendekar yang tak terhitung jumlahnya. selam kamu bisa masuk dalam perguruan
kamu pasti bisa menjalani hidup sebagai seorang pendekar nantinya.
Dalam ujian masuk di Hutan Hitam ini, kita takkan bisa bertahan hidup jika salah satu dari kita ada yang hilang.
Mulai sekarang, kita akan jadi saudara sehidup-semati.
- jika kalian ada yang mau ditanyakan tentang latihan, bisa tanya aku. - tentu.
- aku juga bisa ajari kamu. - aku juga.
Terima kasih kalian semua!
Lebih baik kamu ajari kami dengan benar.
Tak masalah.
setelah latihan yang kejam di Hutan Hitam,
regu keluarga kami tiba di perguruan Jia Nan.
1000 tahun lalu, Dewa petarung membaktikan sisa hidup nya di sini.
dia juga mewariskan bibit-bibit semangat kebenaran.
yang akan membimbing pemuda dalam dunia persilatan.
untuk menghadang kegelapan & mengalahkan kejahatan.
kita akan segera mempelajari tenaga dalam di perguruan Jia Nan,
juga ilmu pengobatan & ilmu bela diri.
mulai dari sekarang, kita emban tugas untuk bertarung melawan Istana Jiwa.
& melindungi cahaya.
[Jia Nan]
Bagaimana menurutmu tentang pakaian ku?
- pakaian mu cukup bagus. - sungguh? - ku rasa malah lebih bagus dari punya kami.
- benar itu. Jubah putih nampak lebih bagus dari ini. - ku rasa pakaian kalian juga bagus.
Kawan lama & murid baru, hello.
Aku Mi Tengshan.
Hari ini, perkumpulan para tetua memilih ku
Untuk memberikan pidato bagi para murid baru.
Aku padahal tak bisa pidato sama sekali.
Terutama saat aku melihat para murid baru yang telah menempuh perjalanan dari Hutan Hitam.
Selama 3 hari 3 malam, sangat kelaparan dan kehausan.
Padahal kantin perguruan sedang penuh dengan makanan.
Namun kalian masih memilih berdiri di sini untuk mendengarkan ku berbicara.
Aku benar-benar merasa bersalah.
Tapi ada hal penting yang masih perlu dibahas.
Berkenaan dengan kepentingan & arti dari perguruan ini
Akan ada guru yang menjelaskan nya pada kalian secara detil
Aku hanya akan mengatakan 2 hal penting saja.
Pertama
Perguruan Jia Nan hanya memiliki 1 kepala perguruan
Yakni Dewa Pertempuran
Meski ia tak bersama kita.
perguruan dikelola secara bersama-sama oleh para tetua.
Yang berarti juga begitu masuk Perguruan ini, kalian adalah murid-murid Dewa Petarung.
Dengan itu kalian juga harus siap kapanpun untuk menghadapi
Sekte Darah, Istana Jiwa & kelompok-kelompok jahat yang ada di wilayah terdingin di Utara.
Jika kalian tidak mau
Kalian bisa pergi dari sini sekarang, agar tak menghambat perkembangan murid-murid lain.
Ke dua.
perguruan melarang keras untuk pertengkaran pribadi.
Murid yang melakukan nya akan dihukum berat
dikurung, atau diskors
atau dikeluarkan
Jika kalian ingin berkelahi
kalian bisa buat pengumuman di ruang latihan dan berkelahi bertanding di arena
semuanya, ingat dua peraturan itu
aku juga sudah selesai berpidato. kuharap semua murid.
ada kemajuan dalam berlatih dan hidup bahagia.
sekarang, kalian semua bisa masuk ke kelas masing-masing.
ayo.
Tunggu Aku .
cepat ya.
Apa kau baik-baik saja? Kelihatannya kamu tidak memperhatikan.
aku masih merasakannya.
banyak tatapan jahat mengarah padaku.
Apa kau tidak dengar tadi?
pertengkaran pribadi akan dapat hukuman. Aku tidak yakin mereka berani melakukan nya.
Ayo makan.
ayo.
Ini kamar kalian.
saat kalian keluar dari asrama ada beberapa toko yang bagus di sebelah timur.
belilah buku jurus beladiri mu di sana.
jika ingin beli apa-apa juga belilah di sana.
kamu ingin barang-barang aneh
Pergi saja ke Pasar Telur Bergetar saat hari libur atau Festival.
Terimakasih. -tidak usah sungkan.
tidak. kamu tidak datang ke sini untuk bawa masalah kan?
aku tidak sama seperti mereka berdua.
begitu kalian jadi senior di tahun berikutnya, Kalian juga akan ada di Hutan Hitam untuk mencuri dari murid baru.
itu adalah pendidikan Rimba. Tiap orang yang mau masuk perguruan harus melewati tahap itu.
Kamu pikir aku butuh Lencana Energi dari kalian sebanyak itu?
Senior, boleh aku tanya sesuatu?
saat kami dalam perjalanan kemari, Kenapa tidak ada yang memperhatikan kami?
kalian mencuri dari senior di Hutan Hitam dan benar-benar memamerkan kemampuan kalian.
para murid baru jadi takut akan dibalas oleh para senior.
Memangnya siapa yang berani dekati kalian?
Jadi kita berempat tinggal bersama.
adalah untuk menunggu dimasak di dalam kuali oleh para senior.
jadi Kapan mereka datang?
Junior, Jangan emosian begitu lah.
ini bukanlah Hutan Hitam, siapa yang berani melakukan pertengkaran pribadi seperti itu?
cukup jaga jarak saja dengan Si Iblis Hitam dan Si Iblis Putih, kalian akan baik-baik saja.
mereka berdua sangat egois.
mereka takkan membiarkan siapa pun mengganggu Junior yang mereka suka. mereka juga tidak suka membagi Lencana Energi yang mereka dapat.
Kebanyakan orang tidak menyukai mereka. Setelah kalian mengalahkan mereka
banyak orang yang bergembira.
aku mau keliling dulu.
Baiklah.
akan ku bersihkan kamar dulu. kalian Pergilah.
ayo.
ketua regu Bai, hello.
kamu bahkan seorang ketua regu?
perguruan mengizinkan muridnya untuk membuat regu.
semuanya saling membantu.
bukan tipe seperti saat kalian bertengkar.
Ketua regu Bai, hello.
aku dan adikku Bai Shan, membuat regu Bai.
Kami lebih ke pelatihan beladiri dan jurus tenaga dalam.
setelah beberapa tahun, begitu kalian mengenal banyak orang
buat saja regu mu sendiri. Kamu bisa memperoleh Lencana Energi dari itu.
sungguh?
apa aku tidak salah dengar? Bai Shan adalah adikmu?
memang kami saudara kandung.
- apa? kami tidak mirip? - mirip. - tenaga dalamnya lebih besar darimu.
dan nampak lebih tua darimu. apa kalian kembar?
ini dinamakan dewasa sebelum saatnya. Apa kalian tahu?
sekarang akan ku antar kalian ke pagoda latihan Fen Tian Qi
semua jurus beladiri tingkat tinggi harus dilatih di sana.
di bawah tempat itu ada ular yang bisa menyemburkan api.
jika tingkat tenaga dalam kalian masih rendah, jauh-jauh dari nya.
Ayo ikut aku.
Ketua regu Bai, hello.
Ketua regu?
ketua regu, Tunggu Aku!
tiap hari minggu atau hari libur
perguruan akan mengadakan Pasar Telur Bergetar .
orang-orang akan menukarkan barang nya di sini.
kalian akan bergantung pada ini untuk mendapatkan Lencana Energi.
takkan ada bocah miskin di sini, asalkan kalian mempunyai barang yang cukup menarik.
Kalian pasti akan mendapatkannya.
datang dan lihatlah, kawan. seekor hewan tingkat rendah.
sayap naga terbang ini tidak stabil.
kau harus terbiasa dulu dalam memakai ini.
kuberi kamu bonus .
aku akan mengaturnya untukmu secara gratis setiap tahun.
kamu tidak apa-apa?
kamu sungguh terlalu berat, sayap ini tidak bisa mau ngangkut mu.
Ayo aku bantu kamu menemukan sayap griffin.
ini memang salahku karena memiliki tenaga dalam yang rendah.
impianku sejak kecil adalah memiliki sepasang sayap dan terbang ke langit.
Tak kusangka bahwa orang akan benar-benar bisa memiliki sayap.
Senior, ini harganya berapa?
- punya sayap begini bisa membuat hal-hal jadi praktis ya? - memang
Senior, bantu aku menemukan sayap yang tidak perlu pakai tenaga dalam dong.
aku sudah jadi ketua regu selama 2 tahun dan belum berhasil membelinya satupun.
kalian sebaiknya berhenti memikirkan tentang itu .
sayap seperti itu jika pun ada pasti harganya 10 juta lebih.
Nantinya kalian bisa menyewa sebuah kios juga. jual saja apapun yang kalian bisa.
jika kalian mendapatkan uang, kalian bisa meningkatkan perlengkapan kalian dan menyewa ruang latihan.
- itu masuk akal. - daerah sini adalah kehidupan sehari-hari.
semua barang di toko ini bagus bagus kalian bisa membelinya. di samping nya ada Kantor Pos.
jika kalian mau menulis surat untuk keluarga kalian atau mengirimkan barang, kalian bisa pergi ke sana.
dan ada beberapa restoran kecil.
jika kalian tidak mau memakan makanan dari kantin, kalian bisa memasak disini dengan tungku.
jika kalian jalan lurus ke sana, kalian akan tiba di kelas.
Okay. Terima kasih, Senior.
- tak apa. - sekarang kami mau jalan-jalan dulu.
- Okay. Aku akan pergi dulu. - Senior, hati-hati ya.
kalian berdua keliling saja dulu, aku mau melihat Xun'er dulu.
Ayo kita lihat disana .
pilih yang kalian suka.
- aku bertaruh untuk Bai Shan! - Mereka bertaruh untuk Bai Shan, Letakkan taruhan mu Disini. kesempatan Bai Shan untuk menang sangat tinggi.
Mereka bertaruh untuk Gu Ka, Letakkan taruhan mu Disini. Gu Ka adalah seekor kuda hitam.
kamu mau bertaruh?
kalian boleh dukung pemain yang kalian suka.
yang belum memilih, pilih sekarang!
siapa yang akan menang ronde ini?
kita lihat dan Tunggu saja!
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
mulai.
Bagus! Bagus! Bagus!
bagi kita yang dapat melewati ujian masuk di Hutan Hitam yang dihalangi oleh Bai Shan, benar-benar beruntung.
ya mereka berdua bukan berasal dari tempat yang sama.
pertandingan ini takkan sampai babak kedua.
bagus!
Bai Shan, kamu benar-benar hebat! bagus!
Bai Shan menang!
Kak Xiao Yan!
Kalian di sini?
Bagaimana tempatnya?
jika Butuh sesuatu tulis surat saja dan kirim ke rumah
aku sudah belajar di sini. Mana mungkin aku minta sesuatu kepada ayah..?
benar juga.
Bagaimana kalau begini saja? jika kamu butuh sesuatu, akan ku belikan.
adik Xun'er, Katakan saja apa yang kau mau.
aku juga akan membelikannya untukmu.
Xun'er, di asrama mu
ada cewek yang kamu kenal tidak? kenalkan saja pada nya.
Kebetulan sekali. Aku baru saja berteman dengan seseorang.
dia ramah dan dia suka padanya.
masih ada banyak cewek yang mempunyai selera yang bagus.
cepat katakan. Apakah dia cantik?
dia... tingginya 8 kaki, ukuran pinggangnya juga 8 kaki...
dia malah berasal dari keluarga jenderal.
malahan ada 6 kakak senior yang sudah jadi pendekar tangguh, mengatakan suka padanya.
itu tidak cocok untukku.
dia sudah bilang bahwa dia sudah jatuh cinta padamu sejak pandangan pertama saat upacara pembukaan.
dia hanya suka pada pria dari kelas pengobatan mu saja.
ketampanan memang mengundang masalah
Nah, itu dia.
Emaaaaak!
Minggir!
semuanya, perhatikan
dalam ilmu beladiri ada tiga pantangan.
Dan murid Hu Jia ini melakukan semuanya.
pertama adalah kecepatan.
melayangkan pukulan Saat kamu belum benar-benar memusatkan tenaga dalam mu, akan membuatmu melayang dan tak bertenaga.
seperti bocah memukul genderang.
meski dia bisa mengimbangi ritmenya, kekuatan dari pukulan nya tak terarah.
pantangan kedua adalah kekakuan.
dalam pertarungan tangan kosong, kelompok lain pasti mempunyai kemampuan untuk menyerang.
jika kalian tidak bisa membuat penyesuaian yang cocok selama pergantian serangan
& hanya seperti saat kalian latihan di rumah
Kalian sudah pasti akan mati saat keluar nanti.
Paham.
1 lagi.
Aku tidak mau lagi.
pantangan ketika dalam ilmu beladiri
adalah takut bertarung. kalian semua harus tahu bahwa kekuatan dari semua macam jurus beladiri dan pengalaman si petarung nya
Itu berhubungan erat. dan tenaga dalam murid Hu Jia ini
dibanding saat dia mau mulai, sudah berkurang lebih dari setengahnya.
Hu Jia, kamu boleh turun sekarang.
selanjutnya siapa?
kamu maju...
Xiao Yan, kamu ke sini.
Guru Ruo Lin
aku cuma bisa jurus 5 Tinju.
kalau begitu gunakan apapun yang menurutmu paling kuat.
Ya.
8 Runtuhan Ekstrim
Aneh.
Apanya yang aneh?
tenaga pukulan mau bagai kapas.
kamu telah memperoleh jurus 8 Runtuhan Ekstrim.
tiap wujud jurus 5 tinju dilaporkan memiliki kekuatan yang dahsyat.
ini karena kamu terlalu sangar. seperti seseorang yang kelebihan Yang dan kekurangan Yin.
kamu cenderung menggunakan tenaga yang kuat untuk hadapi lawan dan akan tetapi kelenturan mu terlalu payah.
Aku memakai tenaga dalam lembut untuk mengelilingi mu.
& kemudian kamu tidak bisa melancarkan serangan apapun.
Lain kali, ingat...
Kamu jangan terus-terusan menyerang dengan kekuatan penuh.
Jika kamu jumpai orang yang lebih kuat dari mu
& kamu membalas kekuatan dengan kekuatan, kamu cuma akan kalah dengan tragis.
Terimakasih atas bimbingan nya, guru.
Selanjutnya!
Murid Hu Jia, jangan tidur selama jam pelajaran.
semuanya, hari ini kita akan mempelajari
kemampuan dasar ilmu pengobatan.
di meja kalian ada ramuan seperti ini...
ini adalah herbal legendaris, herbal pengumpul tenaga.
Herbal ini sangat lembut.
Ingat. Ilmu pengobatan adalah tentang menyuling api.
jika kalian bisa kendalikan api
Ke jumlah yang kalian mau
maka kalian sudah dapat menyuling setengahnya obat kalian sendiri.
ketika menyuling api, apinya adalah di dalam hati kalian.
gerakan api harus menjadi satu dengan detak jantung kalian.
disaat yang paling tepat
ambilah sari dari obat itu.
inilah sari dari herbal pengumpul tenaga.
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com
benda yang ada di meja kalian ini
namanya kayu pohon naga.
Kayunya harus berusia setidaknya 30 tahun sebelum bisa dijadikan bahan obat.
Kali ini, kalian harus membakar nya dengan api yang besar.
perhatikan arah api dan temperatur nya.
mata kerbau, elderberry, buah lotus api.
herbal pengumpul tenaga adalah rajanya.
pohon naga adalah subjek nya.
obat-obat lain adalah pembantunya.
api adalah ibunya, obat adalah putranya.
inilah pil obat yang bisa kita buat.
ini adalah obat untuk luka.
kalian bisa menggunakannya untuk luka luar maupun luka dalam.
nantinya murid-murid dari jurusan pengobatan akan belajar lebih banyak lagi.
Begitu juga mereka yang dari jurusan beladiri.
kalian sudah cukup belajar tentang obat-obatan untuk luka saat pertarungan
selanjutnya kalian coba sendiri.
selama penyulingan, jumlah Sari herbal pengumpul kenapa harus banyak
jika tidak, saat kalian masukkan pohon naga
akan gampang meletup.
Bagaimana mungkin Kak Xiao Yan tidak datang saat latihan pengobatan?
Xiao Yan menemui guru yang lain.
dia mencari guru Gu He.
kamu... kok wajahmu tidak gosong...?
wajahmu gosong sekali.
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
Stop! Stop!
itu jurus lima tinju
itu adalah jurus tinju yang kalian sudah latih sejak kalian masih kecil.
tapi kok kalian seperti belum makan?
apa kalian kira begitu sampai di perguruan Jia Nan
kalian akan belajar jurus yang hebat?
jurus 5 tinju saja belum bisa kalian kuasai!
apa lagi yang bisa ku ajarkan pada kalian?
apa?!
dengar baik-baik! selanjutnya, tetua Han akan memberi kalian pengarahan.
kumpul di sini!
apa yang dikatakan tetua Ge tadi sangatlah tepat.
dalam semester pertama di perguruan Jia Nan ini
kalian harus menguasai jurus lima tinju dulu.
aku tahu Tak ada satupun dari kalian yang mau mempelajari ini
karena terlalu gampang.
karena aku harus mengingatkan pada kalian
agar tidak lupa bahwa
dalam jurus beladiri
Semua wujud jurus dalam dunia ini
berasal dari jurus tinju ini
yang secara khusus diciptakan oleh Dewa petarung
untuk mengawali latihan para pemuda dari 5 Klan Agung.
meski ada 5 pukulan
namun itu sudah mencakup semua
inti dari jurus jurus di dunia ini.
jika kalian dapat melakukannya dengan baik, itu bisa buat menghasilkan kekuatan tanpa batas.
aku masih ingat selama perekrutan di kota Wu Tan
murid kita Xiao Yan
memakai jurus yang dibuat dari pukulan peruntuh
dan membuat murid dari Sekte Awan Kabut terpental hanya dengan 1 serangan.
kalian semua Mungkin tak percaya pada ku, ya kan?
Tak apa.
kita panggil saja dia. akan kami pertunjukkan.
pada kalian semua yang ada disini, bagaimana?
Xiao Yan, sini.
Mari, semuanya. Beri ruang...
sini, tak usah malu.
Jika tebakanku benar
itu pasti...
8 Runtuhan Ekstrim!
kamu tidak apa-apa, nak?
Bagaimana bisa jurus yang kamu miliki adalah dari Paviliun Bintang Jatuh kami?
dari mana Kau pelajari itu?
Ku rasa...
kita harus menambahkan satu tuduhan kriminal lagi pada ibumu yang seorang penghianat itu
karena secara sembunyi-sembunyi sudah mewariskan jurus pada mu
ini dinamakan tindak kriminal pencurian jurus.
ibuku bukanlah penghianat.
ibumu bukan penghianat?
Lalu kenapa harus sampai bunuh diri ketakutan dipersekusi?
Selain itu jika dia memang tidak mencuri jurus
Dari mana kamu bisa mempelajari jurus yang berasal dari Pavilion Bintang Jatuh ini?
omong kosong!
kau berani berbicara seperti itu pada Tetua?
ibuku bukanlah penghianat.
dia juga bukan seorang pencuri!
Aku percaya kata-kata Kak Xiao Yan.
Itu pasti tak seperti apa yang kalian katakan.
sudah, sudah. lepaskan dia.
dulu dia masih bocah.
tapi memang... kali ini aku lupa tata krama ku.
semuanya, tingkatkan latihan kalian.
aku akan menghukummu seusai latihan hari ini.
Bersihkan seluruh ruang latihan!
ku beri tahu jika kamu berani berkata seperti itu lagi pada Tetua
akan ku hajar kamu sampai menyesal!
kalian lihat apa?!
dengarkan perintahku! lanjutkan latihan!
1!
2!
apa ini?
hadiah untuk mu.
Bawa ini bersama mu, apapun yang terjadi.
Kamu harus jaga cincin spasial ini dengan baik.
ibu, jangan tinggalkan aku!
ibu takkan meninggalkanmu walaupun sehari.
ibu mau melihatmu tumbuh.
tak mau terlewatkan walau sehari.
apa yang kamu lakukan?! - minggir!
Gu Wenxin bersekongkol dengan Istana Jiwa untuk membunuh guru. cepat bawa dia keluar pada ku!
Gu Wenxin itu monster!
dia menerobos Pavilion Bintang Jatuh kami dan merampok kitab-kitab jurus kami.
Dia mengambil ketel tenaga punya Tuan Tabib Petapa kami.
Semuanya, lihatlah.
Ini diakibatkan oleh si monster Gu Wenxin. Juga saudara-saudara di belakang ku.
Luka di tubuh mereka juga diakibatkan oleh nya!
Aku mau tanya.
siapa yang melihat secara langsung istriku membunuh Guru Besar ?
Tn. Xiao, murid-murid Guru Besar
melihat adik laki-laki istrimu, Han Feng.
cepat serahkan Gu Wenxin.
kecuali kalian tidak ingin melihat hari esok.
apa? Klan Xiao juga ingin harta itu?
Kau...
Tetua Nalan, Tn. Awan Kabut
kalian semua kembali dengan selamat.
kenapa tidak kalian ceritakan
apa yang kalian lihat?
kau pembunuh guru
perampok Paviliun Bintang Jatuh
menghianati perkumpulan 5 Klan
karena Anda bilang saya menghianati perkumpulan 5 Klan
dan saya budak Hun Mie Sheng
bagaimana mungkin hartanya ada di tanganku?
di mana hartanya?
katakan! aku akan membuatmu menyelesaikan masalah mu sendiri.
- Xiao Yan - ibu!
- Xiao Yan
- ibu!
Saya kembali ke Klan Xiao
hanya untuk bertemu putra ku.
jika kalian ingin hartanya, cari saja Hun Mie Sheng.
Tn. Awan, Hun Mie Sheng meminta kok untuk menyampaikan pesan pada 5 Klan.
kegelapan datang.
apa Anda takut juga?
Ibu!
Xun'er, berlututlah pada bibi mu.
arak rumahan ini, mulanya ingin ku minum bersamamu.
[Batu nisan Gu Wenxin]
aku titipkan dia padamu.
aku titip Xun'er di sini.
nantinya, biarkan dia bermarga Xiao.
Kenapa?
menitipkan seseorang dari suku Gu disini akan mempermudah kita untuk tetap menjalin hubungan nantinya.
Xun'er. di rumah bibi, kamu harus rajin ya.
ayah, bawa aku pulang!
aku tidak mau tinggal di sini, ayah.
Ayah!
Xun'er, aku akan mengunjungi mu tiap tahun.
ayah! lepaskan aku! aku harus cari ayahku!
Ayah!
kenapa kamu datang ke sini?
aku terlalu banyak makan, jadi aku jalan-jalan di saja agar makanannya cepat dicerna.
cewek tidak boleh melakukan hal-hal yang berat.
kalau begitu aku akan menemanimu.
apa?
hari ini aku baru tahu
bahwa kau adalah putranya Gu Wenxin.
kalau saja ibumu tidak berkhianat saat itu
bagaimana tua aku bisa mati di dataran Jibei?
bagaimana mungkin kamu masih bisa punya muka untuk hidup?
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com